ماجستيرات CMN - Campus Mare Nostrum

OFERTA DE MÁSTER INTERNACIONALES

Traducción Editorial

Coordinador

Nicolás Antonio Campos Plaza (nacampos@um.es ; mute@um.es)

Facultad

Letras

El Máster Universitario en Traducción Editorial (MUTE) de la UMU ha sido concebido con la pretensión de dar respuesta de una intensa demanda que ve en los estudios especializados e interdisciplinares una extraordinaria plataforma de acceso tanto al mercado laboral como a la investigación universitaria.

Los datos estadísticos relativos a la industria del libro en España refrendan el interés y la necesidad de formar especialistas en el ámbito específico de la Traducción Editorial: aproximadamente el 25% de las publicaciones editadas en nuestro país son traducciones de obras escritas originariamente en otra lengua.

Los objetivos fundamentales del máster son:

Dotar a los futuros traductores del bagaje de conocimientos necesarios para abordar con un alto nivel de compromiso las diferentes funciones que deberán acometer en el curso de sus tareas profesionales o investigadoras en el ámbito específico de la Traducción Editorial.
Potenciar competencias avanzadas en Traducción Editorial que los titulados tendrán que desarrollar en sus encargos editoriales.
Preparar a los estudiantes del Máster de cara a los actuales y novedosos retos que conlleva la traducción de textos editoriales de diferentes temáticas (literarios, científico-sociales, humanísticos, científico-técnicos), entre los que sobresalen el dominio avanzado de las TIC.
Desarrollar en los futuros profesionales de la Traducción Editorial las capacidades personales y sociales que les permitan reflexionar sobre la práctica de la traducción como ejercicio profesional y trabajar en equipo como miembros responsables de un trabajo colectivo.
Estimular entre los alumnos la adopción de un compromiso ético en relación con la profesión de traductor editorial, haciendo hincapié en su papel de mediadores lingüísticos y culturales.

Requisitos

Requisitos de acceso

Plan

Plan de estudios

Curso Académico

2013-14

Áreas de conocimiento específico

OTRAS ÁREAS DE CONOCIMIENTO

Idioma

Español

Redes CMN

Espacio euromediterráneo de investigación e innovación

Institución responsable

Universidad de Murcia

Técnicas Avanzadas en Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario

Coordinador

Francisco Artés Hernández (fr.artes-hdez@upct.es)

Facultad

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica. Universidad Politécnica de Cartagena

El programa de Máster de Técnicas Avanzadas en Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario pretende iniciar a alumnos universitarios en la investigación en dicho campo. El programa está fundamentado, por un lado, en la investigación desarrollada en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y por otro, en el desarrollo tecnológico del sector agrario y alimentario español.

Este programa de Máster tiene como principal objetivo la formación de investigadores en el ámbito del desarrollo agrario y alimentario, pues todos los indicadores actuales muestran que es necesario un aumento de la masa crítica de investigadores en éste área en la UE; a pesar de que la agricultura, desde la fase de producción hasta la de procesado y fabricación tiene un campo muy amplio en el que se puede investigar e innovar, existen determinadas herramientas horizontales de trabajo que permiten formar alumnos con unas capacidades técnicas excelentes y de aplicación a ámbitos tan variados como el medio ambiente, genética y mejora animal y vegetal, procesado de alimentos o control de las plagas. Estos antecedentes nos han llevado a formular un programa de Máster que tiene cuatro módulos definidos, uno de cursos metodológicos y tres de cursos fundamentales.

Los alumnos que lleven a cabo el programa de Máster propuesto deben de convertirse en especialistas universitarios en investigación y desarrollo del ámbito agrario y alimentario.

Più informazioni (IT)

Requisitos

El programa va dirigido a estudiantes que han obtenido un título oficial. Aunque no se trata de criterios de admisión imprescindibles, los perfiles y la formación previa más adecuados para superar con éxito el programa del Máster son los siguientes:

Ingenieros y licenciados de ramas científicas o tecnológicas.
Ingenieros Técnicos.

Requisitos de acceso

Plan

Plan de estudios

Ofertado a alumnos INPS

Descargar PDF Cartel anunciador

Curso Académico

2013-14

Áreas de conocimiento específico

INGENIERÍA AGROFORESTAL
TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS
PRODUCCIÓN VEGETAL

Idioma

Español
Inglés

Ramas de conocimiento

Ingeniería y Arquitectura

Redes CMN

Bioeconomía basada en la agroalimentación

Institución responsable

Universidad Politécnica de Cartagena

Uso Sostenible y Protección del Suelo en Ambientes Mediterráneos

Coordinador

Antonio Sánchez Navarro (antsanav@um.es)

Facultad

Facultad de Biología. Universidad de Murcia

El Título Máster que se propone tiene como objetivo fundamental suministrar suficientes conocimientos edafológicos para que los alumnos puedan aplicarlos en el estudio del medio natural y, sobre todo, para solucionar problemas ambientales y en sectores productivos relacionados, principalmente, con actividades agrícolas, forestales e industriales. Presenta, por tanto, una clara vocación de formación de profesionales especializados en Ciencia y Tecnología de Suelos y está orientado a su inserción laboral inmediata. Además, estos estudios pueden ser el comienzo de su formación investigadora que podrá concluir con el doctorado.